Prevod od "až se na" do Srpski

Prevodi:

budem spremna

Kako koristiti "až se na" u rečenicama:

Život začne znovu, až se na podzim ochladí.
Život ponovno zapoèinje u jesen kad sve zašušti.
A co kdybych se teď vrátila k mé práci a ty mi to řekneš, až se na to budeš cítít, co ty na to?
Hajde ovako. Ja æu da radim... A ti poèni da prièaš, kad poželiš.
Až se na to budeš dívat, už tu nebudu.
Da sam èovek, ovako bih izgledala. Ako ovo gledaš, ja više nisam ovde.
Až se na ni budeš dívat, vzpomeň si, jak tě miluji.
Kad gledaš nju, seti se koliko sam te voleo.
Až se na to potom podíváme, budeme se tomu smát.
Svi æemo se smejati ovome kasnije, veruj mi.
Až se na mě podíváš, můžeš být trochu znepokojen.
Kad me pogledaš... Možda budeš malo uzbuðen. Ali nema potrebe, ja sam.
Až se na to bude cítit, musím se jí na pár věcí zeptat.
Kad bude spremna, moraæu je nešto pitati.
Ale až se na dnešek podíváme s odstupem, uvědomíš si, že jsem vždycky jednala v tvém nejlepším zájmu.
Ali stavimo li sve u perspektivu, vidjet æeš da sam ti pomagala. Ne ljutim se, Sherry.
Až se na Hewitta dostanu, ozvu se.
Dobro, javit cu ti se cim uhvatim Hewitta.
Až se na to podíváte v klidu, budete litovat, že jste mi to dala.
Mislim da neæeš, kada se smiriš i promisliš.
Podívejte, udělejte vašemu šéfovi laskavost a udělejte rozhodnutí až se na to podíváte.
VIDITE, UÈINITE USLUGU SVOM ŠEFU I DONESITE ODLUKU NAKON ŠTO POGLEDATE.
Až se na to budeš cítit.
Znaš, kada budeš raspoložena za to.
Až se na svoje narozeniny vzbudíš, budeš mít svou novou hračku před... sebou.
Tako æeš se probuditi na svoj roðendan i imat æeš svoju novu... Igraèku.
Já vím, že to bylo náhlé a asi se vám to moc nelíbilo, ale až se na to podíváte zpětně, zjistíte, že to stálo za to.
Nemojte da zaboravite šta se dogodilo ovdje ovog vikenda, Dextere.
Jordane, až se na to budete cítit, ukážeme vám několik fotek, dobře?
Džordane, kad budeš hteo, pokazaæemo ti neke slike, u redu?
Až se na to budete cítit, dole je ještě nějaký papírování, který se musí vyřídit.
Kad god osjetite da ste spremni, morat æemo srediti neke papire. Moramo se za to pobrinuti.
Kelly, až se na tu pláž dostaneme, tak chci být volná od Divize a všeho, co jsme udělali.
Желим да будем слободна од Одсека и свега што смо урадили кад дођем до те плаже.
Až se na začátku jara vrátí, jeho teplo přetvoří tento kouzelný ledový svět.
Kada se na poèetku proleæa vrati, njegova toplina æe transformisati ovaj magièni ledeni svet.
Slova, která mu dělají potíže, a až se na to bude cítit, zopakuje je.
Sluša reèi sa kojima ima problema, a kada se oseæa prijatno, onda može da ih ponovi.
Chtěla jsem ti to dát osobně, protože až se na to budeš dívat, chci tam být s tebou.
Htela sam lièno da ti dam ovo, zato što želim da budem tu kada budeš gledala.
Až se na vás slečna Audrey podívá, tak si všimněte, že si holí knírek!
A kada te pogleda svisoka, sjeti se da brije brèiæe.
Začni, až se na to budeš cítit.
Svejedno. Ako budeš htela, ti sviraj.
Ale věřím, že se tvá dřina jednoho dne vyplatí, až se na tohle video budeš dívat se svou nádhernou manželkou, čtyřmi dětmi, dvěma psy a se sluhou robotem vyvinutého Walden Schmidt Enterprises.
Ali verujem da će sav trud da se isplati jednog dana kada budeš gledao ovaj video sa svojom ženom, četvoro dece, dva psa i robota batlera napravljenog od strane Korporacije Volden Šmit.
Víc budeme vědět, až se na to podívá patolog.
Znaæemo više kad ga patolog pregleda.
Dneska ji pojedeme navštívit, až se na to bude cítit.
Idemo danas da je vidimo, kad bude dovoljno odmorna.
Až se na tohle budeme za spoustu let dívat, vzpomeň si, jaký jsem býval fešák.
Kada budemo gledali ovo godinama kasnije, samo se seti kako sam bio zgodan.
Starej Lucy se vrátí, až se na to bude cejtit.
Stari Lusi æe se vratiti kad bude spreman.
Říkal jsem mu, že ho naučím sebeobranu, až se na to bude cítit.
Rekao sam mu, kad se oporavi, da ću da ga naučim samoodbrani.
Víte, mám Podmořský svět Jacqua Cousteaua na DVD, už se nemůžu dočkat, až se na to podívám s dětmi.
Znate, imam "Podvodni svijet Jacquesa Cousteaua" na DVD-u. Jedva èekam pogledati ga s klincima.
Teď alespoň uvidíte žraloka, až se na vás bude řítit.
Da možete da vidite sve ajkule koje vam prilaze.
Až se na to té holce přijde, jako že přijde, vrátíš se zpátky.
Чим се ово с девојком среди, враћаш се.
Seženu jí lepší, až se na něj zmůžu.
Nabaviću joj lepši kada budem skupio dovoljno novca.
Můžeme si promluvit, až se na to budete cítit.
Možda trebamo razgovarati kada budete raspoloženiji.
A tak dráždili Boha skutky svými, až se na ně obořila rána,
I rasrdiše Boga delima svojim, i udari u njih pogibao.
0.96635699272156s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?